صندوق الوارد - Maybe:-)

La vida es llena de sorpresa!!!!

Claro ^^

En primer lugar, el verbo debería ser "estar", no "ser". Ése es el más grave, pero también que "sorpresa" debería ir en plural y faltan los signos de inicio de exclamación: ¡¡¡

Un saludo.

Obrigada amigo pela tradução que havia pedido, mas sou nova aqui e as vezes é complicado achar certos comandos no link, por isto demorei a te agradecer, não estopu conseguindo pontua-lo, mas assim que puder ou conseguir certamente darei sua merecida pontuação!
Suas tradução salvou minha semana!
Vc é um ótimo tradutor!!!

Tahnks to uyo, Myabe.hèhè.

Hey! ^^
I'm fine, thank you! Good Romanian! ^^

Ti ho inviato 50 punti perché ho valutato qualche traduzione che avevi già iniziato tu mesi fa.
Mi sembra giusto che anche tu abbia la tua parte!

Ciao Maybe:-)

Non so se ti è arrivata la notifica... Ti potresti occupare tu di questa traduzione, per favore? Sembra una traduzione difficile, non sono in grado di dare la mia opinione perché non so bene il tedesco. Siccome ho già appurato che tu lo sai molto bene...

Grazie

Merci pour votre traduction.
Loudesbois