Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .


صندوق الوارد - neca984

نتائج1- 1على مجموع تقريبا1
1
الكاتب
رسالة

18 أذار 2009 11:41  

Sofija_86
عدد الرسائل: 99
Cao Neca,

Ja sam prevela tekst koji si trazila, pa me pitala Lein da ti posaljem poruku uvezi sa napomenom koji sam napisala.

Na bosanski si napisala "a vjecnost da te zaboravim" ja sam to prevela na Holandski kao da pise "ali vjecnost mi treba da te zaboravim" jer da sam prevela onako kako si ti napisala na Holandski bi zvucilo kao da fali neka rec

Nadam se da si razumes sta hocu da ti kazem

Pozdrav!
 
1