Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .


صندوق الوارد - el_lu

نتائج1- 1على مجموع تقريبا1
1
الكاتب
رسالة

6 تشرين الثاني 2009 10:44  

nava91
عدد الرسائل: 1268
Ciao el_lu,

grazie per le segnalazioni, le ho corrette tutte salvo una.
Per quanto riguarda il "...e nulla mi mancherà/non manco di nulla", posso solo dirti che della Bibbia ci sono diverse versioni, quindi non considero necessaria una modifica in quanto l'importante in questo caso è che rimanga intatto il senso della frase.
Da una piccola ricerca, vedo che la congiunzione "e" non è presente da nessuna parte, quindi la cancello.
 
1