Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .


صندوق الوارد - asLittle

نتائج1- 1على مجموع تقريبا1
1
الكاتب
رسالة

15 آب 2007 18:02  

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
OK, je comprends, j'ai tendance à oublier que moi aussi j'ai débarqué sur cucumis sans trop bien me repèrer.

En plus il ne fait maintenant aucun doute dans mon esprit, surtout suite à la réponse de l'expert anglais à qui j'ai demandé ce que venait faire ce "back", que ta traduction était correcte.

Je vais donc l'accepter, et la noter comme il se doit.

Toutes mes excuses pour n'avoir pas su bien évaluer la situation, et bonne continuation dans les traductions, ton français est très bon.

à +

PS : Il faut me tutoyer, comme ça je me sens moins "vieux schnock"
 
1