Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .


صندوق الوارد - carucci-roberto

نتائج1- 2على مجموع تقريبا2
1
الكاتب
رسالة

29 تشرين الاول 2007 15:23  

Xini
عدد الرسائل: 1655
Ciao,
l'unico consiglio che ti darei è questo:
vai qui e clicca su "richiedi una nuova lingua di destinazione per questo testo". Richiedi la traduzione in Inglese. Ciò accelererà notevolmente la traduzione verso il polacco, perchè l'inglese verrà usato come "ponte".

Spero tu abbia abbastanza punti per richiedere la traduzione anche verso l'inglese. In tal caso torna ogni giorno sul sito e prima o poi dovresti ricevere altri 300 punti.

La prossima volta, però, non scrivere tutto maiuscolo!

Saluti

Xini
 

12 أيلول 2010 19:29  

Efylove
عدد الرسائل: 1015
Ciao!
Guarda, purtroppo io non lo so, essendo nella tua stessa situazione.
Dovresti chiede ad un amministratore. Vai in "Utenti" e sulla sinistra clicca "Lista degli admin". Uno di loro ti saprà dire...
In alternativa potresti scegliere un nickname diverso, che non siano il tuo nome e cognome, così resti anonimo.


 
1