Olá Kappa,
Nem sempre o pedido original é perfeito. Cucumis.org apenas traduz o que foi pedido. Nós não podemos alterar o original, apenas em certos casos corrigimos erros de grafia quando o requerente não conhece a lÃngua e não é capaz de fazer ele mesmo a correção.
Pelo pedido original, a tradução é correta.
Obrigado pela preocupação. Bem-vindo a Cucumis!