받은 편지함 - Rapolas

Hi

A new user (skaiste) sent me this message, but I can't read Lithuanian:

"Ne as tik norejau pasakyti kad ne taip tiksliai isvertei kaip cia yra rasyta supaprastinai gal per daug ir paskaiciusi is Lietuviu kalbos perversta i anglu visai ne taiop gaunasi tik tai tiek"

What does it mean?

Could you please look to my lithuanian-english texts!
Thanks,
tristangun

Thank you, Rapolas - here is her profile:

http://www.cucumis.org/members_1_u/profile_p_71584.html

http://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_101981.html

Please vote on this.

Thank you

David

Hello Rapoulas

You know someone expert in the language of Latvia?
I need a bridge for this

Thanks in advance

Armando