받은 편지함 - ViaLuminosa

Ne stava vupros za rabota a za udovolstvie i zabavlenie. A tova s dvata profila sa tvoi izmislizi. Sujaljavam te.

Та превода не съм го пуснала аз. Аз само добавих език на който мога да преведа текста.Това е идеята на бутона "добави Език". Една от идеите на сайта много от текстовете да ги има на различни езици. А не някой да играе строга и справедлива господарка. Досега не си излязла с един разумен аргумент.Писах снощи на администратор. Обясних ситуацията и сига чакам отговор, защото не съм си взела някакъв готов текст да си го пускам тук там, а съм си направила труд да преведа текст.

A za men ima i neiasnoti, koito se daljat /spored men/na netochno prepisvane na originalniia tekst, koeto predvaritelno obricha edin dobar prevod.S pozdrav vselenaa

ne e tuk teksta, sajaliavam

Hi. The pleasure is all my.
I must note that there are Arabic experts which u probably find more helpful.
Nevertheless I'd help you gladly, and since it is quite a simple one, it wouldn't be a bother
Do u read or speak Arabic?
مرحبا بك يا سلمان عيسى
The direct transcript would be - welcome upon thyself oh Salman Issa
The prefix: oh, prior to a person's name, is a common custom in Arabic and could be omitted when translating into English. BTW, Issa is the Muslim's version to Jesus, who is considered to be a prophet, prior, however, to Muhammad the Terminal prophet
Hope I've been helpful
G'd night
Ittai

"Den varierede anbefaling kommer an på, hvor meget fed mad man indtager

The varied recommendation depends on how much fat food one eats.

Hello My name's Mustafa I'm From Turkiye in Istanbul. I'm 27 years old. You ?

propusnala si { s nai golyam interes}

No, I'm sure. That forum is only for admins and experts. And, by the way, I'm not afraid of her.

Yes that's it.


Saluti


X.

Just another joke.
I said that "Brasilian women don't wear like that in Rio de Janeiro".

I will make you a longer message about that...please, wait.

Because you don't stand there quiet t the situations you are living here on cucumis.
Aaand I would never ask a woman to talk to me just because of her clothes or her good look (otherwise I could have asked eleonora13 a long time ago).
Never mind.
Sucesso e aquele abraço...

My message there:

Brasilian women do not wear like that in street

They wear fewer clothes.

And why don't you ask her providing you like her?

It means "Have success, I send you a big hug".
I said that I would not add her just because of her look. There is no other reason for me to do it.

Yep, I am Brazilian and the languages are grammatically almost the same (my main one is Swedish). When I first logged in there was no portuguese>"scandinavian" translators, so I put all them there (since I can understand them 90% at least).
Obs.:there was about 4 additional languages in my list, but I took them off for not cause mistakes.

samo posldnoto izrechenie da e rimuvano tryabva da e : Together we will change the world.

Просто се ми е интересно какви характеристики притежават различните сортове .. ако ти трябва нещо качествено за пушене най-добрия начин е да си поръчаш семки от интернет/ www.nirvana-shop.com/. Доколкото сум запознат от информацията в сайта правят доставки за България в рамките на 7-14 дни. Набави си необходимата литература , почвени и торови материали и помещение за отглеждане и си го изгледай сама...явно това е начина...иначе по-лесния е да си купиш нещо от улицата ама не можеш да си сигурна дали е качествено...Иначе що се отнася до мен ...аз не пуша и не съм заинтересуван... просто превеждам разни текстове на прител Успех

Здравей, виждам че си отхвърлила превода ми. Но не мога да разбера какво ми пишеш. Понеже от работа не мога да си отварям пощенската кутия в gmail а само да я виждам.