Bună, Florin,
Mulţumesc pentru ignorarea mesajului meu şi sper să îţi folosească traducerea realizată de mine.
Având în vedere că eşti membru nou al Cucumis, şi că eu sunt fată de treabă, voi trece peste această primă abatere de la reguli.
Pe acest site, traducerile solicitate sunt traduse cu cea mai mare atenţie, apoi evaluate de un expert şi abia apoi validate, tocmai pentru a oferi o calitate înaltă a traducerilor.
Limba română conţine diacritice (ă, â, î, ş, ţ). Dacă cineva introduce un text fără diacritice (chiar dacă există un advertisment la introducerea textului în limba română) primeşte un
advertisment, dacă îl introduce pe al doilea i se
anulează textul respectiv, iar la a treia abatere i se
anulează contul...
Mă gândesc că ţi-ar prinde bine ajutorul Cucumis şi pe viitor, nu?
AÅŸtept un mesaj cu scuzele tale
Foretrukne oversættelser