Indbakke - river

Merhaba River,(adın River mı?)Türkiye'de yaşıyorum. Haklısın gençken daha hızlı öğreniliyor, ama o kadar da hızlı olduğunu söyleyemem, çünkü bize okulda 10 yıldır ingilizce öğretiyorlar ve hiçbir şey öğrenmediğimi bu sitede gördüm. Burası gerçekten çok faydalı oldu benim için, özellikle uzmanların hatalarımı düzeltmesi bana çok yardım etti. Ben ingilizcemi bu yaz bu sitede ilerlettiğimi söyleyebilirim. O kadar da iyi değildi gerçekten. Bence bu sitede çeviri yapmaya çalış ve çeviremediğin çevirilere abone ol başkalarının nasıl çevirdiğine bak(ben öyle yapıyorum). Hatta çocukların da çeviri yapsın. Mesela, siz çevirdiğiniz bir şeyi ona göstermeyin onun çevirmesini isteyin ve hatalarını düzeltin. Bir de ingilizce de sadece okuduğunu anlamak ve yazmak yetmiyor. Ben bu sorunu yaşıyorum. Duyduğumu anlamıyorum, kelimeleri seçemiyorum. Bence alt yazılı yabancı filmler izlemek bu sorunu baya oratadan kaldırır. Bunun yanında yazmakta gerçekten çok önemli. Bir ara okulda öğretmenimiz bir konu verirdi o konuda ingilizce birşeyler yazardık, o zamanlar türkçe bile yazamadığım güzel kompozisyonlar yazmıştım.
Kusura bakma çok uzun oldu, biraz konu dışına çıktım galiba.
Teşekkürler
Hoşça kal