Indbakke - goran g

Hej Göran!

Jag har som expert i svenska tittat på din översättning av 'Silav'.
Eftersom det är kurdiska så har jag fått föreslaget att det inte skall översättas till "kraft" utan till "hej".
Kan det vara så att man hälsar genom att säga "Kraft" till varandra?
Tacksam för din syn på saken!

/Porfyhr