Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .


Bústia d'entrada - Aysegul28

Resultats 1 - 1 d'aproximadament 1
1
Autor
Missatge

12 Juny 2008 18:24  

ilker_42
Nombre de missatges: 106
Eleştiri ve fikir önermeniz için çok teşekkür ederim, fakat burada dikkat etmemiz gereken gizli soru var. "giden benden gitti,artık geri dönmeyecek" demekki o şahıstan gitmiş ve ona geri dönmeyecek, bana geri dönmeyecek demek istiyor ama gizlidir algılamak lazımdır diye düşünüyorum ve tercüme doğrudur düzeltmege gerek yoktur diyorum, bu konuda fazla eleştiri alırsam o zaman gizli soru/ima yok olacaktır "mij" kaldırılacaktır, simdilik size elestiriye katildiginiz icin cok tesekkur ediyorum, izlemege ve eleştirmeye devam edin, daha cok şey ögrenecegiz birbirimizden diye dusunuyorum.
selamlar
 
1