Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Profili patikli
•‎Të gjitha përkthimet
•‎Përkthime të kërkuara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎Lista e projekteve
▪▪‎Inbox


Global Voices në Shqip
â–ªShkembime falas

Inbox - patikli

Rezultojne 1-2 për rreth 2
1
Autori
Mesazh

30 Nëntor 2007 16:49  

handyy
Numri i postimeve: 2118
mrb patikli,
talep ettiğin çeviride bulunan bankalar özel isim mi, yoksa Türkçede karşılığı varmı?

Deutsche Bank=Alman bankası?
Landesbank=????

yardımın için şimdiden teşekkürler
 

30 Nëntor 2007 17:30  

handyy
Numri i postimeve: 2118
demek istediğimi anlatamadım galiba, bu bankaların gerçek olduğunun farkındayım, benim sormak istediğim bu bankaların isimleri - özellikle Landesbank- özel isim mi ( mesela Garanti, Oyak vsvs gibi -reklam da yaptık bak görüyonmu)? landesbank'ı araştırdım olduğu gibi kullanılmış hep, çevirilmemiş yani. landesbank ziraat bankası demek olabilirmi? land'den yola çıkarsak yani?
 
1