Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .


Caixa de Entrada - salomegaljaard

Resultados 1 - 2 de cerca de 2
1
Autor
Mensagem

26 Novembro 2009 19:52  

Lein
Número de mensagens: 3389
Hoi Salome,
Je aanvraag heeft veel meer kans om vertaald te worden als je ook de Engelse vertaling aanvraagt! Om dat te doen ga je naar je vertaling (in het linker meno op deze pagina 'aangevraagde vertalingen', dan klikken op je vertaling) en dan klik je op 'nieuwe doeltaal aanvragen'. Er zijn hier weinig tot geen mensen die zowel Albaans (Albanees?) als Nederlands spreken maar wel mensen die Engels en Albanees spreken. Veel succes en stuur maar een berichtje als je nog vragen hebt!
groet
Marjolein
 

27 Novembro 2009 10:36  

Lein
Número de mensagens: 3389
Hoi Salome,

Ik heb de Engelse vertaling gedaan; nu maar hopen dat iemand hem in het Albanees kan vertalen!
Je andere aanvraag was inderdaad verwijderd omdat het een dubbele aanvraag was. Als het goed is hoef jij nu verder niets te doen behalve afwachten en hopen.
Succes ermee! Groet
Marjolein
 
1