Os Russos em Brasil

Ola pra todos
Somos Russos, que moram no Brasil.
Invitamos a todos os interessados de participar no intercambio cultural.
Atenciosamente,
Venham nos visitar!

Добро пожаловать в Кукумис!

Eles devem morar no Brasil, não moram?

Eles estão aprendendo. É perdoável.

E invitamos é espanhol. Em português é convidamos

A propósito de russos...

Só conheci 3 russos em Portugal...
Educados, cultos, responsáveis, trabalhadores incansáveis!
Os nossos empresários são tão bons, tão bons que eles voltaram todos para a Russia!

Confessaram-me à partida:
Preferimos as dificuldades na nossa terra à ignorância em terra alheia.

Que a sorte os proteja e acompanhe!

Franz, eles não sabem falar bem português, é normal visto que são russos. Como disse o Casper, é perdoável

Olá a todos!
1º. Não sou russa, mas sim, ucraniana.
2º. Não vivo no Brasil. Moro EM Portugal há 7 anos.
Andei meses, anos a tentar descobrir pk dizem e escrevem "no Porto" e "em Lisboa","em Angola" e "na Ucrânia", etc.
Ninguém dos portugueses consegue dar uma explicação razoável. E ia continuar sem saber.. mas em Junho encontrei num fórum um post valente de uma russa que tirou o Curso de Línguas.
Foi nesse dia que desapareceram muitas das minhas dúvidas. Ela também explicou bem as regras de acentuação.
IMHO: Os russos no Brasil não falam bem português...mas Vocês não imaginam a quantidade de portugueses que não sabem escrever português correto, sem erros.
P.S. Desculpem o meu português. Ainda tenho muito a aprender.

Oi Allochka!

Eu vivo "em" Lisboa e vivi muitos anos "em" Luanda (Angola), nunca estive "no" Brasil", raramente vou "ao" Porto. Tenho família "no" Algarve, "no" Alentejo e "em" Coimbra...

Vou procurar a explicação técnica para essa do "no/na" e "em"... Tem toda a razão!!!

E também tem toda a razão quando diz que há muitos portugueses "iletrados". Eu até acho que são a maioria... Conhecei um, com curso superior, que dizia: "Para que nós póssamos fazer isto ou aquilo...". E é melhor não falar do Brasil... ( Cala-te, Armando! )

Muitos parabéns pela intervenção! É das que eu gosto: Directa, objectiva, sincera e, principalmente, honesta (quando assume que tem muito a aprender - eu também...)!!!

E se me disser qual é o tal forum, agradecia imenso! E continue a "mandar" brasas dessas! São muito bem vindas ( pelo menos na minha modesta opinião... )

Grande abraço!
Armando

Se eu deixar aqui o link, não sei se vai servir para alguma coisa - está tudo em russo.
Mas vou tentar procurar as explicações (que me ajudaram imenso) e...não tenho certeza se posso posta-los aqui.?

Aqui vai:

1.Regras básicas de acentuação

»Pela regra geral da língua portuguesa, todas palavras esdrúxulas devem ser acentuadas em sua sílaba tónica. : último, rápido, água, fêmea...

»todas palavras que acabam em -ia, io : farmácia, palácio, polícia, família

Neste grupo não entram as palavras com -i tónico : padaria, pastelaria

»palavras que acabam em -vel: amável, agradável, variável

»palavras que têm no fim -em, -ens tónicos: Belém, porém, armazéns
mas, se -em, -ens não são tónicos, as palavras não são acentuadas: garagem, paragem


»Assinalam-se com acento agudo ou circunflexo as pal. graves terminadas em ditongo ou em: -l, -n, -ps, -r, -x, -i, -is -ons, -um/uns, -us : fácil, açúcar, Cármen, bíceps, tórax, júri, lápis, ânus


Advérbios com -mente não levam acento: fisicamente, automaticamente, actualmente

UAU!!!

Pode continuar Alla!!! Quando tiver dúvidas venho fazer uma visitinha!

E não faça caso do meu tom brincalhão! Sou assim mas trabalho a sério!

Depois, não deixamos passar nada que dê uma boa paródia...

Ter terminado aqueles exemplos do acento agudo com o "ânus" foi mesmo uma opção tecnico-anatómica fabulosa!!!

Venham mais!

Afinal, o fórum onde encontrei algumas indicações já não existe. Ainda bem que tinha guardado no PC.
Parte 2. Ajuda para quem o português não é língua materna (principalmente para as pessoas dos países cuja língua oficial não tem artigos, mas tem declinações, como latim, por.ex.)
Nomes de países que não admitem artigo:
Europa: Andorra, Portugal, Malta, San Marino

África:antigas colónias portuguesas – Angola, Moçambique, Cabo Verde, São Tomé («Guiné Bissau» -excepto) e Marrocos, Madagáscar.

Ásia: Singapura, Israel, Omã


Austrália: Timor

Ámerica Central: Belize, Cuba, Dominica, El Salvador, Granada, Santa Lúcia, Trinidad e Tobago, São Cristóvão e Nevis, São vicente e Granadinas

Ámerica do Sul: todos com artigo.
Cidades portuguesas que admitem artigo:
o Porto, a Guarda, a Maia, a Póvoa de Varzim, a Figueira da Foz, a Marinha Grande, a Covilhã, o Fundão, as Caldas da Rainha, a Amadora, o Barreiro, o Montijo, a Amora, o Seixal, o Entroncamento, o Cartaxo, a Quarteira, a Horta, o Funchal.

E mais umas palavrinhas, mas em russo, sobre as diferenças entre as versões: portuguesa e brasileira :
Вариант бразильский, т.ч. в иберийском варианте есть некоторые отличия. кое-что из правил:

- перед странами опред. артикль всегда используется. Исключения: Portugal, Angola, Moçambique, São-Tomé (и все остальные São-), Timor, Macau, Marrocos, Israel, Cuba, Taiwan, Andorra.
С неkоторыми европ. странами сложнее. Напр.: после предлогов артикль ставится по усмотрению.
Vou à Espanha ou Vou a Espanha. è indiferente.

olá sejam bem vindos meu nome é marcelo sou brasileiro sou de Recife capital do estado de Pernambuco voce ja devem conhecer caso contrario podem visitar este site ou vir a Recife a veneza brazileira www.recifeguide.com se eu puder ajudar com meu portugues é so pedir.

privet kak dela?haha tentei falar um pouco de russo e entender mas na verdade acho muito complicado,eu tive uma namorada polaca e quando escuto russo acho que parece muito a lingua polonesa,eu falo turco e no Brasil o povo acha complicado porque turco vem de outra origem fora do latim,muito diferente da lingua portuguesa.

A língua portuguesa é uma armadilha, parece muito fácil primeiramente. Todos devem saber a complexidade real deste idioma. Por isso nem seus nativos a dominam. falando de estatística a porcentagem de lusófonos que falam o idioma mais próximo do correto são os acadêmicos. por tamanho territorial acredito, o Brasil é o lugar que melhor se fala o português. Conheço muitos estudantes de português (não nativos) que se tornam raivosos com as dificuldades do português.
Deixo aqui uma dica para quem quiser acreditar:
Estudem etimologia e semiótica ( inclusive os lusófonos natos devem fazê-lo)e o sofrimento no aprendizado será muito mais brando.

Uma Vez duas mulheres Russas me disseram que um nativo de língua portuguesa nunca conseguiriam falar Russo. E que era uma besteira tentar!
eu respondi que não procuro a pronuncia perfeita ou poder passar como russo e sim poder entender todas as emoções através da sua língua.
é o desafío no português a língua das emoções!

abraços!

tenho saudades de todos meus amigos!

perdoem meu português

Reparei que no Brasil tem várias classes sociais. Classe média, classe baixa, classe alta, classe média baixa, classe média alta, classe média acima da média, classe de várias letras locationscity