Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .


TRADUÇÃO ROMENA, POLACA, UCRANIANA

Geral

Resultados 1 - 4 de cerca de 4
1
Autor
Mensagem

27 Março 2008 12:52  

marina2008
Número de mensagens: 6
PARA OS POLACOS, ROMENOS E UCRANIANOS:

COMO SE DIZ: BEIJINHOS PARA TI

HOW CAN I SAY: SMALL KISSES FOR YOU?
 

27 Março 2008 16:08  

Freya
Número de mensagens: 1910
Hi, Marina!
I'm Romanian and in Romanian it can be said in many ways: "pupici pentru tine" or "săruturi mici pentru tine"(that's word for word ) or "pupicuri pentru tine" ...there are more synonims for the same word, but more often used is "pupici pentru tine".
 

27 Março 2008 16:38  

marina2008
Número de mensagens: 6
thank you very much. if you neeed something for me, just tell.

pupici pentru tine Freya

Marina
 

20 Janeiro 2009 08:59  

Leturk
Número de mensagens: 68
i d love to learn romanian,i speak some latin languages,i speak turkish and i know that romanian adopted some words those come from turkish,i had a polish girlfriend and i can understand and speak a little bit,the hardest thing is to write and to read the words hahaha
 
1