Não possuo pontos

Olá

Preciso fazer a tradução de um texto para várias linguagens, mas custará cerca de 10000 pontos, me registrei recentemente e não tenho pontos, não existe nenhum texto que eu possa traduzir no momento... como posso ter meus textos traduzidos e participar de alguma forma do cucumis?
obrigado

Eu compreendo somente a minha língua nativa (português brasileiro), não falo ou escrevo com profundo conhecimento mais nenhuma outra, portanto, não consigo fazer traduções e, óbvio, não consigo pontos. Sendo assim, nunca conseguirei traduzir meus textos aqui?

tenho a mesma dúvida hehehehe, parece um sistema estranho, mal pensado. procure pela unilang, lá o pessoal é mais camarada saca..

Valeu!!!

Senhores,

Posso doar pontos a vocês para solicitarem as traduções, caso ainda necessitem.

Menininha, como funciona doação de pontos? Se possível eu aceito e fico muito agradecido.

Leia aqui.

E se eu não falo uma língua estrangeira?
Se você não sabe nenhuma língua estrangeira, nós tornamos possível a você usar o cucumis dando-lhe 300 pontos cada 10 dias (somente quando você faz login e quando você realmente necessita deles).

SS999,

Como disse a Lizzzz, o Cucumis te dá 300 pontos a cada 10 dias. Se isto não for suficiente, os membros que tem alguns pontos podem te doar.
Para doar, a pessoa que possui os pontos deve entrar no perfil da pessoa que receberá os pontos e ir em "‎Dar pontos para ... (fulano)".

De quanto você precisa? Farei a doação de 5000 pontos para você entender. Se precisar de mais, me avise!

Preciso de uns 12000 para fazer três traduções em outros idiomas de um poema meu que já foi traduzido em uma língua.Aceito de bom grado os 5000. Valeu, Menininha.

Poesia em:
http://www.cucumis.org/traducao_42_t/pesquisar-traducoes_w_0_aal_145072|145072||||||||||||.html

Lizzzz, obrigado e já li as dicas.

Lizzzz, Menininha, Geandertkind, já consegui solicitar minhas traduções. Agradecimento especial para Menininha pelos pontos doados. Quando puderem doem pontos para mim para eu enviar outros poemas para tradução. Se quiserem podem acessar minha página para conferir alguns escritos:

http://poemasiasepoesiamas.spaces.live.com

Eu escrevi um poema em inglês (mas eu não falo nem escrevo nesse idioma, usei como base o que aprendi no colégio e o google traduções). É possível que alguém confira ele para mim, e também confira sua tradução para o português? É que ele, em inglês (idioma de origem), tem rimas. Eu soube escrevê-lo de forma crua em pt-br, ou seja, na minha língua não consegui respeitar as rimas, idéias e ambiguidades que estão no texto original (em inglês). Alguém poderia me ajudar com isso?
O título do poema é "MR. LIGHTMAN (or Mushroom in my ice)" e está no blog da página citada acima.

olhei na página e no blog mas não consigo ver o "Mr Lightman"
Onde devo olhar?

Olá, Lein!
Veja aqui:
http://poemasiasepoesiamas.spaces.live.com/?_c11_BlogPart_pagedir=Previous&_c11_BlogPart_handle=cns!823D1B797571CC5C!602&_c11_BlogPart_BlogPart=summary&_c=BlogPart

Boa tarde!

Preciso de pontos, estou 494 negativo (-494), alguém poderia ceder um pouco para mim?

Desde já agradeço.



Abraços!