Sobre gallego y portugués.

Una curiosidad que yo tengo, nada más. (Perdonen ustedes que escriba en español; entiendo más o menos bien el portugués pero no sé hablarlo)

¿En general, es cierto que para un portugués es más complicado entender el gallego que el español?

Olá ArenaL5! Bom, a tua mensagem já está aqui há uns meses mas só a vi agora. Então vou responder-te: para mim é mais fácil compreender o galego do que o espanhol. Mesmo se o espanhol é parecido com o português e seja fácil a compreender, o galego é uma mistura dos dois que utiliza muitas palavras e estruturas da língua portuguesa, então é ainda mais fácil. Lembro-me que quando ainda não sabia falar espanhol, via uma emissão na TV em galego e compreendia perfeitamente... uma vez também fui à galícia (Vigo) e soube comunicar sem problemas porque eles só falavam galego.
Espero que tenha respondido à tua pergunta (e espero que tenhas compreendido a minha resposta!). ¡hasta luego!

A verdade é que comprendina a perfección, ata sospeito de que fixeches trampa e estás falando en castrapo xD

Gracias pola túa resposta, tereina en conta a próxima vez que necesite axuda nun foro portugués. Nunca me poide quitar iso da cabeza