Hi
The translation I did for you, which was already accepted, was not quite correct - I was reading an extra syllable into it, and one of the Turkish experts has since called my attention to my error. It has now been fixed - I hope we weren't too late.