Inbox - Amanada78

Hi, for this translation you have posted your translation inisde a message which is not the right way. Before submitting a translation, ou must click on the "Translate" button.

I hope somebody can translate this in turkish because acording to your profile you don't understand english.

Hi

I think you meant to submit a translation here but you put your translation in a note instead and you asked an administrator to check the page. You should only do this if there is a problem with the page. Please submit your translation in the translation window.

The same thing is true here.

Selâm

Çevirilerini yanlış yere koyuyorsun. Metnin altında bir nota koyuyorsun. İşte bu yanlış. Bir çeviri penceresi açıp koyman lâzım. Düzeltebilir misin?

Durumu hâlâ düzeltmedin - işte bu çevirilerde:

http://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_67556.html

http://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_65495.html

http://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_67113.html

Çeviri sayfasında "Çevir (Arapça)"'da tıkla.

Meselâ burada:

http://www.cucumis.org/tercume_12_t/ceviriyi-incele_v_65495.html

http://www.cucumis.org/tercume_12_t/ceviriyi-incele_v_67556.html

http://www.cucumis.org/tercume_12_t/ceviriyi-incele_v_67113.html

اريد ان اتعرف بك

may i be anew friend
yeni arkades?

can we be friends
sizinyle tanismak istiyorum
هل ارسلت ردا لي

its nice to know any one how speaks turkce andعربيwhere did u lesrned arabic/

Olet tehnyt uudestaan käännöksen samoilla sanoilla, jotka olen jo kerran hylännyt! Kyllä hylkäys tarkoittaa, että jotain pitäisi muuttaa - ja aika paljonkin, sillä muussa tapauksessa (jos esim. vaan joku muoto on väärin) ehdotan korjausta...

Hi

Can you tell us why you think this translation is not correct (by writing a comment under the translation)? Thanks.

NASILSINIZ?