अनुबाद - Кто посетил страну и не заинтересовался её языком, можено сказать, там и не был (रूसी)

Тот кто без знания языка посещает эту страну,всёравно что там никогда не был.

Siberia
"Кто посетил страну, не желая узнать её язык, тот никогда там и не был."
это удачный вариант. только, опять же, чисто по временам - может, лучше "не пожелав узнать"? тогда все складывается в хорошую картинку и можно ставить точку с этим переводом