Inbox - gs-osman

Results 1 - 2 of about 2

ผู้ตั้ง	ตอบ
	14 July 2008 18:34
handyy จำนวนข้อความ: 2118	Merhaba gs-osman, buradaki Ã§eviri talebinin deÄŸerlendirilmesi iÃ§in, metinde tam olarak ne denmek istendiÄŸinden emin olunmasÄ± gerekiyor. Ã–rneÄŸin ilk cÃ¼mlede "Hayatta hiÃ§ kimse aÄŸlamaya deÄŸmez" mi demek istedin yoksa "Hayat kimse iÃ§in aÄŸlamaya deÄŸmez", vs.?? AÄŸlamaya deÄŸmeyen "hayat" mÄ± "hiÃ§ kimse" mi? ve son cÃ¼mle(BASINI DIK TUT KI GOZYASLARIN AGLAT) de aÃ§Ä±k deÄŸil. metni bir kez daha, aÃ§Ä±k olarak yazarmÄ±sÄ±n lÃ¼tfen. yardÄ±mÄ±n iÃ§in ÅŸimdiden teÅŸekkÃ¼rler...
	17 July 2008 18:00
handyy จำนวนข้อความ: 2118	Tekrar merhaba, talep ettiÄŸin Ã§eviri iÃ§in yardÄ±mÄ±na ihtiyacÄ±mÄ±z var. bazÄ± bÃ¶lÃ¼mleri anlayamdÄ±ÄŸÄ±mÄ±z iÃ§in deÄŸerlendirmeye alÄ±namÄ±yor Ã§eviri. iki cÃ¼mlede belirsizlik var: 1) ilk cÃ¼mle "hayatta kimse aÄŸlamaya deÄŸmez" mi demek istedin yoksa baÅŸka birÅŸey mi? 2) son cÃ¼mle "baÅŸÄ±nÄ± dik tut ve Ã¶yle gÃ¶zyaÅŸlarÄ±nÄ± akÄ±t" mÄ±? en kÄ±sa zamanda cevap yazarsan Ã§ok memnun olacaÄŸÄ±z. teÅŸekkÃ¼rler.