Входящие сообщения

Результаты 1 - 11 из примерно общего количества 11

Автор	Сообщение
	10 Август 2008 13:42
milkman Кол-во сообщений: 773	×”×™ ×œ×™×‘×¨×”, ×©×ž×ª×™ ×œ×‘ ×©××ª ×¤×¢×™×œ×” ×ž××•×“ ×‘××ª×¨ ×•×©×”×ª×¨×’×•×ž×™× ×©×œ×š ×ž×¦×•×™×™× ×™×, ×•×¨×¦×™×ª×™ ×œ×”×¦×™×¢ ×œ×š ×œ×”×¦×˜×¨×£ ××œ×™×™ ×œ×¦×•×•×ª ×”×ž×•×ž×—×™× ×‘×©×¤×” ×”×¢×‘×¨×™×ª. ×× ×™ ×–×§×•×§ ×œ×¢×–×¨×” ×‘×ª×™×§×•×Ÿ ×•×”×¢×¨×›×” ×©×œ ×ª×¨×’×•×ž×™× ×©×œ ×ž×©×ª×ž×©×™×, ×•××©×ž×— ×ž××•×“ ×× ×ª×¨×¦×™ ×œ×”×¦×˜×¨×£. ×§×¨××™ ××ª ×”×”×•×¨××•×ª ×œ×ž×•×ž×—×™× ×‘×›×ª×•×‘×ª ×”×‘××”: http://www.cucumis.org/wiki_16_k/p_v_188_.html ×•×× ×–×” × ×¨××” ×œ×š ××¢×‘×™×¨ ××ª ×”×¡×›×ž×ª×š ×œ×ž× ×”×œ ×”××ª×¨. ×‘×‘×¨×›×”, MM
	10 Август 2008 21:22
milkman Кол-во сообщений: 773	×× ×™ ×©×ž×— ×ž××•×“! ×›×œ ×”×¨×¢×™×•×Ÿ ×–×” ×œ×§×—×ª ××ª ×–×” ×‘××™×–×™ (×¨××™ ×”× ×—×™×” 9). ×× ×™ ×©× ×œ×‘ ×©××ª ×‘×ž×™×œ× ×ž×‘×§×¨×ª ×•×ž×ª×¨×’×ž×ª ×‘××•×¤×Ÿ ×ª×“×™×¨ ×‘××ª×¨. ×× ×ª×•×›×œ×™ ×œ×‘×¦×¢ ×”×¢×¨×›×•×ª ×‘×•×“×“×•×ª ×‘×›×œ ×¤×¢× ×©××ª ×ž×‘×§×¨×ª ×–×” ×™×¢×–×•×¨ ×œ×ž××ž×¥ ×”×ž×œ×—×ž×ª×™ ×× ×™ ××•×“×™×¢ ×œ-JP ×©××ª ×‘×¢× ×™×™×Ÿ, ×•×‘×§×¨×•×‘ ×ª×©×™×ž×™ ×œ×‘ ×©×”×¡×˜×˜×•×¡ ×©×œ×š ×”×©×ª× ×” (×™×ª×•×•×¡×£ ×œ×¤×¨×•×¤×™×œ ×©×œ×š ×›×•×›×‘ ××“×•×), ×•×‘×¢×ž×•×“ ×”×ª×¨×’×•× ×ª×ª×•×•×¡×£ ×©×•×¨×” ×©×œ "×ª×¨×’×•×ž×™× ×œ×”×¢×¨×›×”" ×“×¨×›×” ×ª×•×›×œ×™ ×œ×¨××•×ª ××ª ×›×œ ×”×ª×¨×’×•×ž×™× ×©×ž×—×›×™× ×œ×”×¢×¨×›×”/×ª×™×§×•×Ÿ. ××œ ×ª×”×¡×¡×™ ×œ×¤× ×•×ª ×•×œ×”×ª×™×™×¢×¥ ×‘×›×œ ×©××œ×” ×©×™×© ×œ×š. ××’×‘, ×‘×¨×’×¢ ×©×”×¡×¡×˜×•×¡ ×™×©×ª× ×” ×ª×•×›×œ×™ ×›×ž×•×‘×Ÿ ×œ×”×™×›× ×¡ ×œ×¤×•×¨×•× ×©×œ ×”×ž×•×ž×—×™× MM
	12 Август 2008 22:43
milkman Кол-во сообщений: 773	××™×Ÿ ×œ×™ ×¡×¤×¨×“×™×ª ×‘×›×œ×œ. ×× ×™ ×ž×©×ª×ž×© ×‘×˜×›× ×™×§×” ×©× ×§×¨××ª "×’×©×¨". ×œ×¤×¢×ž×™× ×›×©×ž×•×ž×—×™× ×¨×•××™× ×©×ª×¨×’×•× ×ž×¡×•×™× ×ž×—×›×” ×”×¨×‘×” ×–×ž×Ÿ, ×”× ×©×•×œ×—×™× "×’×©×¨" ×œ×× ×’×œ×™×ª (×›×œ×•×ž×¨ ×ž×ª×¨×’×ž×™× ××ª ×”×˜×§×¡×˜ ×ž×©×¤×ª ×”×ž×§×•×¨ - ×¡×¤×¨×“×™×ª, ×œ×ž×©×œ, ×œ×× ×’×œ×™×ª), ×•××ª ×”×’×©×¨ ×× ×™ ×ž×ª×¨×’× ×œ×¢×‘×¨×™×ª, ×•×ž×ª×—×œ×§ ×‘× ×§×•×“×•×ª ×¢× ×”×ž×•×ž×—×” ×©×©×œ×— ×œ×™ ××ª ×”×’×©×¨. ×–×• ×˜×›× ×™×§×” ×ž××•×“ ×©×™×ž×•×©×™×ª ×›×©××ª ×¨×•×¦×” ×œ×”×¢×¨×™×š ×ª×¨×’×•× ××‘×œ ×œ× ×ž×›×™×¨×” ××ª ×”×©×¤×” - ××ª ×œ×•×—×¦×ª ×¢×œ "×”×•×“×¢×”" ×•×¢×•×©×” CC ×œ××—×“ ×”×ž×•×ž×—×™× ×‘×©×¤×” ×”×ž×§×•×¨×™×ª ×•×ž×‘×§×©×ª ×©×™×¢×©×” ×‘×©×‘×™×œ×š ×’×©×¨ ×œ×¦×•×¨×š ×”×¢×¨×›×”. ×”× ×‘×“"×› ×ž××•×“ × ×—×ž×“×™× ×•×¢×•×©×™× ×–××ª ×‘×©×ž×—×”. ××’×‘, ×”×ª×™×§×•× ×™× ×©×œ×š ×ž×¦×•×™× ×™×! ×ª×¨×’×™×©×™ ×—×•×¤×©×™×” ×œ×¢×¨×•×š ××ª ×”×ª×¨×’×•×ž×™× ×œ×¤×™ ×”×¦×•×¨×š. ×œ×™×œ×” ×˜×•×‘ ×•×—×œ×•×ž×•×ª ×¤×–.
	16 Август 2008 20:54
milkman Кол-во сообщений: 773	××’×‘, ×¨×¦×™×ª×™ ×œ×”×’×™×“ ×©××ª ×¢×•×©×” ×¢×‘×•×“×” ×ž×¢×•×œ×” ×‘×”×¢×¨×›×•×ª... ×”×™×• ×©× ×§×¨×•×‘ ×œ-300 ×‘×§×©×•×ª ×œ×¤× ×™ ×©×”×¦×˜×¨×¤×ª (×”×™×™×ª×™ ×‘×—×•×¤×©×” ×§×¦×¨×” ×•×–×” ×ž×” ×©×§×¨×”....), ×•×× ×™ ×”×—×œ×˜×ª×™ ×œ×”×™×›× ×¡ ×—×–×§ ×‘×ª×¨×’×•×ž×™× ×ž×× ×’×œ×™×ª, ××‘×œ ×œ×¦×¢×¨×™ ×‘×›×œ ×©××¨ ×”×©×¤×•×ª ×× ×™ ×ž×ž×© ×ª×œ×•×™ ×‘×—×¡×“×™×”× ×©×œ ×™×ª×¨ ×”×ž×©×ª×ž×©×™×, ×©×™×¡×ª×›×œ×• ×•×™×¦×‘×™×¢×• ×•×™×’×™×‘×• - ××‘×œ ×œ×¦×¢×¨×™, ××™×Ÿ ×ª×ž×™×“ ×©×™×ª×•×£ ×¤×¢×•×œ×”... ×‘×§×™×¦×•×¨ - ×. ××œ ×ª×’×–×™×ž×™, ×‘×¡×•×£ ×ª×ª×¢×™×™×¤×™. ×§×—×™ ××ª ×–×” ×‘×›×™×£. ×‘. ×× ××ª ×¨×•××” ×ª×¨×’×•× ×©×‘×™×§×©×ª×™ ×œ×’×‘×™×• ×”×¦×‘×¢×”, ××‘×œ ××ª ×™×•×“×¢×ª ×‘×¢×¦×ž×š ×× ×”×•× × ×›×•×Ÿ ××• ×œ× - ×¤×©×•×˜ ×ª×¢×¨×™×›×™. ×—×‘×œ ×œ×—×›×•×ª ×œ×©×•×•×.
	1 Сентябрь 2008 22:35
ritva Кол-во сообщений: 3	thanx a lot for ur translation ×¨×™×˜×‘×” ×œ×™
	2 Сентябрь 2008 12:18
milkman Кол-во сообщений: 773	×”×™ ×œ×™×‘×¨×”, ×× ×™ × ×•×¡×¢ ×ž×—×¨ ×œ×—×•"×œ ×•×ž×©××™×¨ ××•×ª×š ×¢×“ ×—×–×¨×ª×™ ×œ×‘×“ ×¢× ×”××ª×¨. ×× ×™ ×ž×§×•×•×” ×©×™×”×™×” ×œ×š ×—×•×“×© × ×—×ž×“ ×¢× ×ª×¨×’×•×ž×™× × ×—×ž×“×™× ×•× ×ª×¨××” ×©×•×‘ ×‘×ª×—×™×œ×ª ××•×§×˜×•×‘×¨. MM
	4 Октябрь 2008 12:23
milkman Кол-во сообщений: 773	×”×™ ×œ×™×‘×¨×”, ×ž×” ×©×œ×•×ž×š? ×—×–×¨×ª×™ ×œ×¤× ×™ ×›×©×‘×•×¢ ×•×× ×™ ×¢×“×™×™×Ÿ ×‘×’'×˜ ×œ×’ × ×•×¨××™! ××™×š ×”×¡×ª×“×¨×ª ×‘×”×™×¢×“×¨×™? ×©× ×” ×˜×•×‘×”! MM
	31 Октябрь 2008 10:42
jilla Кол-во сообщений: 5	Hi Libera, So, this is the definitive approved version of the translation, because now I have 2 different translations, with a difference at the end of the sentence... Is this the correct one, you approved as en Expert?? ×—×™×” ×œ× ×¦×—, ×‘×©×‘×™×œ ×”×¨×’×¢
	6 Апрель 2009 04:04
milkman Кол-во сообщений: 773	×œ×™×‘×¨×”, ×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢ ××œ×™×š
	7 Апрель 2009 22:52
milkman Кол-во сообщений: 773	×”×™ ×œ×™×‘×¨×”, ×—×©×‘×ª×™ ×œ×”×¦×™×¢ ×œ-JP ×œ×”×•×¡×™×£ ××œ×™× ×• ××ª × ×’×” ×›×ž×•×ž×—×™×ª, ×›×“×™ ×œ×”×•×¨×™×“ ×ž××™×ª× ×• ××ª ×”×œ×—×¥ ×‘×¢×™×ª×•×ª ×¢×•×ž×¡. ×”×™× ×‘××ª×¨ ×›×‘×¨ 8 ×—×•×“×©×™× ×•×”×“×™×¨×•×’ ×©×œ×” × ×”×“×¨. ×”× ×” ×”×§×™×©×•×¨ ×œ×¢×ž×•×“ ×©×œ×”: http://www.cucumis.org/members_16_u/profile_p_193781.html ×ž×” ×“×¢×ª×š? MM ××•×™, ×•×›×ž×¢×˜ ×©×›×—×ª×™ - ×—×’ ×©×ž×—!!!
	21 Май 2009 22:47
milkman Кол-во сообщений: 773	×œ×™×‘×¨×”, ×œ×’×‘×™ ×”×ª×¨×’×•× ×”×–×”: http://www.cucumis.org/translation_16_t/view-the-translation_v_221958.html ×× ×™ ×ž×‘×™×Ÿ ××ª ×”× ×§×•×“×” ×©×œ×š, ××‘×œ ×‘×ž×§×¨×” ×”×–×” ×× ×™ × ×•×˜×” ×œ×—×©×•×‘ ×©"×–×”×”" ×–×” ×’× ×‘×¡×“×¨. ×× ×–×” ×‘×¡×“×¨ ×ž×‘×—×™× ×ª×š, ×××©×¨ ××ª ×”×ª×¨×’×•× ×›×¤×™ ×©×”×•×. ×× ×œ× - ×¢×¨×›×™ ××•×ª×• ×‘×¢×¦×ž×š ×•××– ××©×¨×™ [×× ×™ "×—×•×˜×" ×•×¢×•×©×” ××ª ×–×” ×”×¨×‘×” ×¤×¢×ž×™×, ×ž×‘×œ×™ ×œ×”×™×•×•×¢×¥ ×‘×ž×ª×¨×’×ž×™×.. ...]

Входящие сообщения - libera