Входящие сообщения - marcelo alves

Oi Marcelo,
Lei o seu menságem que você poneu na caixa de entrada de Angelus e eu posso contestar a sua pergunta. Você não pode traduzir à língua russa porque ela não é a sua língua nativa e durante seus primeiros dez dias aquí (em Cucumis), você somente pode traduzir à sua língua nativa. Não sei porquê há esta regra, mas esta é como é.

Espero que você esteja bom e feliz,

ellasevia

(Também você pode conte-me se o meu português é bom? Muito obrigado!)

You're welcome and thanks. I like your avatar.

Pode. Assim que explicar como conseguiu traduzir do árabe, que não é uma língua listada no seu perfil.

Eu pedi para que nossos especialistas em árabe faça uma "tradução ponte" do árabe para o inglês para que eu possa ter condições de avaliar com calma. Até lá, fica sua tradução como está, e, se ela realmente estiver certa, eu reverto e valido.

Temos cinco especialistas em árabe (veja aqui), mas eles usualmente se conectam à noite (questão de fuso horário).

De nada! É a minha função.

Bem-vindo a !