Cucumis - Free online translation service
. .


Inbox - uulise45

Results 1 - 1 of about 1
1
Author
Message

9 February 2008 19:35  

iepurica
Number of messages: 2102
Pe acest site există o regulă obligatorie pentru toate textele introduse în limba română (şi nu numai): Textele introduse spre traducere se editează folosind diacriticele (caracterele specifice limbii române). Caracterele cu pricina le poţi găsi aici: http://romanian.typeit.org/dacă nu ai tastatură pentru limba română sau Word.

Primului text introdus în acest mod i se anulează limba/limbile ţintă, urmând ca după ce este corectat să fie reintrodus de către cel care l-a submis (punctele se rambursează automat). Cel de al doilea text se anulează complet, urmând ca, la cel de al treilea text introdus în acelaşi fel să ţi se anuleze contul. Acelaşi lucru valabil şi pentru traducerile efectuate, care se refuză automat, dacă sunt editate în acelaşi mod.

Una din traduceri a fost deja făcută şi, din respect pentru traducător, nu se va refuza, dar se ia în consideraţie ca fiind prima greşeală. Deşi, nici nu ar trebui să mai discut treaba asta, atunci când se introduc texte se precizează obligativitatea diacriticelor. Probabil că este mult mai uşor de ignorat acest gen de mesje. Ca urmare toate celelalte texte introduse spre traducere se anulează.

Pentru a evita orice discuţie ulterioară: nu am nimic cu nimeni, nu încerc să pun pe nimeni la punct, să jignesc sau să fac pe deşteapta, asta este regula discutată între experţi şi administratori, eu nu fac altceva decât să o aplic .

Orice nemulţumire sau comentariu referitor la cele de mai sus se adresează administratorului sitului jp sau lui Francky5591.
 
1