Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .


Отримане - morelw

Результати 1 - 2 з 2
1
Автор
Повідомлення

2 Квітня 2008 00:24  

Oana F.
Кількість повідомлень: 388
Oh, that...no, is not slang, it is an unfinished sentence, which was supposed to be "Esti foarte..." > "You are so..." , who knows what she wanted to say, maybe "you are so sweet", but you didn't understand because has the wrong spelling this "foarte" (very), not "foare"...you know...it's easy to skip a letter when one is tyiping. Besides, I suggest you to change "Do you want that". It is too strong as register, a conditional plus "like" "Would you like that" is softer and more proper. Good luck
 

2 Квітня 2008 17:06  

Kyandra
Кількість повідомлень: 8
you're welcome)
 
1