收件夹 - yarenim

İyi günler. Eğer iki üyeliğe sahipseniz, hesaplardan birini iptal etmenizi talep ediyoruz, çünkü Cucumis.org, bir kişiye ait birden çok hesabı kabul etmemektedir. Şayet bunu yapmazsanız, bir süre sonra her iki hesap iptal edilecektir. Teşekkür ederiz.

Hello yarenim! You sent me a message in Turkish, but I don't understand Turkish. This message said :
"Aslında iki üyeliğim yok ama belki daha fazla puan toplarız diye arkadaşlarla paslaşıyoruz. çünkü acemiyiz. 10 günde bir verdiğinizi söylediğiniz puanlar gelmiyor ,iletişimi koparmak istemediğimiz yabancı arkadaşlarımız var ve cevap yazmayınca diyaloğumuz kopuyor. Dil öğrenmek için onlarla paylaşımımız çok faydalı oluyor ,internet aracılığıyla yabancı dil öğrenme imkanım var ,başka türlü bir imkanım yok.Aslında küçük çeviriler yapıyorum ve doğrumu yapmışım diye sizin aracılığınızla kontrol ediyorum.Çünkü kendimi gülünç duruma düşürmek istemiyorum. Her halukarda kötü niyetli değil sadece gayretli bir üyenizim.Bana sadece içinizden biri yardımetse ve beni kontrol etse onada razıyım. Eğer bunlar sizi ilgilendirmiyorsa hesabımı nasıl iptal edeceğimi söyleyiniz.Teşekkür ederim."

Could you say it in English, please?
Thanks a lot!

I know you may have thought I spoke Turkish because my preview message was in Turkish, but these messages we send to users are administrative messages that are always sent in the addressee's mother-tongue.

Best regards, have a nice afternoon!

Francky, one of the admins

aysenin ne zaman buraya geldıgını anlamadım