Cucumis - 网上免费翻译服务
. .


收件夹 - mutanty

约有1项,以下是第1 - 1项
1
作者
帖子

2008年 八月 18日 10:21  

pias
文章总计: 8113
Hello mutanty,
since you haven't replied here, I have to delete your post. When you like to translate a request you have to use the blue button "Translate". The message field is only for notes about the source text or to comment on a translation.

Regards,
Pia

I'll add your translation here, before I delete your post.
Qual é seu nome?
Meu nome é Jan Kowalski.
Como vai você?
Muito bem, obrigado.
Muito bem.
Qual é seu nome? relativo a nome "relativo ao masculino"
Qual é seu nome? relativo a Nome "relativo ao Feminino"
Seu nome é Janusz Kowalski.
O nome dela é Marta.
De Onde você veio? | Endereço
Onde está ele veio? | Endereço
Onde está ela veio? | Endereço
Qual é o seu trabalho? "proprio"
Qual é o seu trabalho? "relativo ao masculino"
Qual é o seu trabalho? "relativo ao Feminino"
Ele é um médico.
Ela é uma professora.
Qual é o seu número de telefone? "proprio"
Qual é o seu número de telefone? "relativo ao masculino"
Meu número de telefone é 3217703.
Qual é o seu endereço? "proprio"
Qual é o seu endereço? "relativo ao Feminino"
Quantos anos você tem?
Quantos anos ele tem?
Quantos anos ela tem?
Eu tenho 20.
Ele tem 50.
Ela tem 18.
É isso mesmo.
Isso é errado.

 
1