翻译 - I think I'm falling in love (英语)

Hi irini!
I hope you've heard that expression before:
"It's all Greek to me!"
It's a really old, cliche'd English expression meaning
"I can't understand any of this"
(I guess because long ago, English speakers couldn't read Greek letters!)
Actually, it's funny, in French, with the exact same meaning, we say "It's Chinese!"

Anyway, I realized what a stupid thing I was saying! (We usually hate using cliche's in English...)

Sorry for the dumb dumb joke!

And in German, "It seems Spanish to me" - "Es kommt mir Spanisch vor".

in Chinese, it is:

God's language!

Well, as I already told Ian I wasn't insulted or anything (in fact I am rather used to it ) . In Greek it's "It's chinese" too, but I think the Chinese chose the best by far!!

In Spanish is Chinese too! We are alike to Greeks in some ways... All Mediterranean people anyway!

Wow! I'm so glad I made that dumb joke! I learned so much here because of it!

Vocês estão falando grego?