| |
|
約 25 件中 21 - 25 件目 | | | 2008年 4月 30日 15:06 | | Hi gamine
Yes, the swedish text IS confusing! Hm, you know ...this translation was accepted weeks ago, so I don't know if it shall be corrected. I see that you have CC to Lilian.
I'm a bit confused here ...because I don't know WHY I called you morfar20 in the messages above, strange!! Have you changed your nick or something? | | 2008年 4月 30日 15:30 | | Hi again Pias. Yes, I have changed my nick to "gamine".I found "morfar" a bit I don't know what. I 'll have to admit that neither I understood why we came back to this translation.
I'm not Swedish but I read it quite well. Have lived in STOCKHOLM for 2 years when I was a youngster and moreover it's very close to danish.
sent a cc to Liliane because she doesn't understand Swedish, but she is a really good expert in English, so !!
CC : LILIANE | | 2008年 4月 30日 15:44 | | You know what "morfar gamine" ... Lilian know a lot of Swedish! (true!) Aha, you have lived in Stockholm. I'm not origin from Stockholm, but I have also lived there many years, at the island Värmdö.
| | 2008年 5月 1日 06:41 | | मैं चाहती हूं कि तà¥à¤® बाकी जीवन à¤à¤° मेरे साथ रहो, जब तà¥à¤® मेरे साथ नहीं होते तो यह जीवन, जीवन नहीं लगता है। मैं समà¤à¤¤à¥€ हूं कि मैंने अपने जीवन के उन बेहतरीन लमà¥à¤¹à¥‹à¤‚ को यूं ही बरबाद किया जो कà¥à¤› मेरे जीवन में घटित हà¥à¤† और वह हैं आप, आपको मेरा पà¥à¤¯à¤¾à¤°à¥¤ | | 2008年 5月 1日 17:12 | | Please kumarsubhash_222, we've already warned you about 10 times not to post your translations into messages.... |
|
| |
|