Draga mea, pe lângă faptul că
textul nu este editat corect, fără caracterele specifice limbii române, nu este nici corect dpdv gramatical. Textul este tradus stângaci şi este plin de greşeli.
Pe acest site există o regulă obligatorie pentru toate textele introduse în limba română (şi nu numai): Textele introduse spre traducere se editează folosind diacriticele (caracterele specifice limbii române). Caracterele cu pricina le poţi găsi aici: http://romanian.typeit.org/dacă nu ai tastatură pentru limba română sau Word.
Primului text introdus în acest mod i se anulează limba/limbile ţintă, urmând ca după ce este corectat să fie reintrodus de către cel care l-a submis (punctele se rambursează automat). Cel de al doilea text se anulează complet, urmând ca, la cel de al treilea text introdus în acelaşi fel să ţi se anuleze contul. Acelaşi lucru valabil şi pentru traducerile efectuate, care se refuză automat, dacă sunt editate în acelaşi mod.
PS. Pentru a evita orice discuţie ulterioară: nu am nimic cu nimeni, nu încerc să pun pe nimeni la punct, să jignesc sau să fac pe deşteapta, asta este regula discutată între experţi şi administratori, eu nu fac altceva decât să o aplic .
şi, apropo, jp nu vorbeşte limba română, nu a făcut altceva decât să îţi atragă atenţia asupra diacriticelor. El este administratorul general al saitului, cel care l-a creat. Aşa că răspunsul postat nu îşi are rostul (ca să nu mai precizez că e nepoliticos)
Lieblingsübersetzungen