Posteingang - Juan

Pelo que ele me falou, você não consegue traduzir para o inglês por que não tem a bandeira para o inglÊs nos idiomas que você entende...
Bom, você pode ir em EDITAR no menu esquerdo do seu perfil e marcar as bandeiras nos idiomas que você saiba ler e entender no mínimo 75% na primeira leitura.

Confirme a senha e pressione CONTINUAR, o botãozinho azul.
Espero ter sido de boa ajuda.

Até + e seja bem-vindo ao nosso cucumis.
Visite o nosso FÓRUM

Você pode colocar os idiomas como te falei, e nas preferências você salva como você quer receber as notificações.
No caso, você sabe ler e ,
E traduz do para .

Você ainda não consegue editar o perfil?

Nos novos Cucumeiros acho que este estado permanece.
Agora, se não der para mudar nada em três dias isto mudará.
No Cucumis, o novo usuário só é autorizado a traduzir para os idiomas que ele colocou no perfil, para que ele não cometa erros traduzindo textos em outros idiomas e aprenda a usar o serviço. Sei que este não é seu caso, mas pode ser devido a isto, o sistema acha que você só lê em português brasileiro e não te deixaria traduzir em outro idioma. Em aproximadamente 3 dias (Ou dois, já que você entrou ontem) este problema se resolverá. E você poderá trocar suas preferências.
Vamos torcer para que seja isto.
Qualquer dúvida não hesite em me chamar, e quero saber se deu certo tá bom?
Até...

Thaís Vieira

Hi Juan. I can translate from English to Spanish. But, not viceversa. My written english isn't really good.
My opinion. If you want to practice english try to contact a member that can write in perfect English.

Juan no fórum em inglês tem uma seção especial para parceiros de idiomas...
Boa sorte.

Oi Juan!
Como estás? Está gostando do cucumis?
Pena que não temos muitas traduções português-inglês... mas nós temos nosso fórum! passa lá, ele tem crescido bastante...
Um abraço para a sua mãe