Posteingang - Francky5591

Donc, Francky, va tu l'accepter/corriger, ou non?

"Silence, I'll kill you."
I guess so.
I couldn't stop laughing since the beginning.

Merci! Je me souviendrai ça la prochaine fois

1)Yes it is enougth for validation.

Salut Francky,

Je suis chez des amis, alors je profite de leur ordi et de leur livebox pour t'envoyer des bisous.

Dis coucou à tout le monde de ma part et dis leur que je reviens dès que possible.

Grosses, grosses bises

Tantine

Thank you so much, Francky (and deysub)!

Hey, how was Christmas last year.
Should we get ready for an avalanche of 'Merry Christmas and Happy New Year'?

Hey! I've become an expert nowW!

You have already sent me a congratulaions! Thank youuu very mucchhh!!! I'm very happy!!!

Franky,

Merci pour votre message. Je viens de recevoir le message avec le clavier francophone, je pourrai donc l'utiliser pour les prochaines traductions en francais.

Bien a vous,

Athena

+

One more thing:
You said that you have mailed me a file but I didn't find it.
I have my inbox overfull and I have to check it. I opened one message of yours that sounded to have a file (that text of virus verifying blablabla was there), but I found no attached file.

Exactly !

Tu peux jeter un oeil ici s'il te plait. Merci
Bisous

Désolée Francky,
je te prends ton travail mais je m'ennuie devant mon ordi, il n'y a vraiment pas beaucoup de demande en français ou bien il va falloir que j'apprenne une nouvelle langue.

Bonsoir Francky, juste un petit mot pour te dire que j'ai beaucoup apprécié ton aide de l'autre jour. Et aussi je voulais te demander un conseil technique. Dans mon profil, il est inscrit que je comprends le hongrois! J'ai dû faire une manoeuvre sans m'en rendre compte! Comment je fais pour supprimer cet icône?

Encore merci et au plaisir de correspondre avec toi.

Catherine

Salut Francky

Comme tu peux voir, j'ai réussi à me faire preter un ordinateur, donc me revoilà parmi vous.

Il est tard, donc je ne fais que passer en coup de vent ce soir. Je ferais un peu de travail ici demain.

Grosses Bises
Tantine

il veut dire quoi se mot teufelsbraut-mimose

j ai fait une traduction avec un ami allemand vous aller me dire si c est bon

je souhaite sucre ton teufelsbraut-mimose vous pourrez me dire si la traduction et bonne

Hi Frack!
Could you please remove this one?