Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Skrzynka odbiorcza - Aritazar

Wyniki 1 - 2 spośród około 2
1
Autor
Post

17 Styczeń 2008 01:27  

guilon
Liczba postów: 1549
Hola Aritazar:
La solicitud de traducción no es alemán con toda seguridad, sin embargo tiene toda la pinta de ser el famoso chiste del autobús en alemán.

"-¿Cómo se dice autobús en alemán?
- Suban, Estrujen, Bajen"

Como no se puede traducir, tu solicitud será seguramente rechazada. Gracias por participar en Cucumis y un saludo.
 

21 Czerwiec 2009 14:15  

lilian canale
Liczba postów: 14972
Aritazar,
traducciones automáticas no son permitidas en Cucumis.
Traduce apenas de y para aquellos idiomas que conoces muy bien.
Esta práctica puede llevar tu perfil a ser desactivado.
 
1