Skrzynka odbiorcza - azitrad

Mersi mult, Andreea. Chiar e o surpriză!

Thanks to you Andreea. Actually, I don't know why I deserv it, but I'll do my best from now.
Lene.

Bună Andreea, sper că nu te deranjez, vroiam să ştiu ce părere ai despre traducerea aceasta.

Mădă

quale modo si usa in Romania per fare patti tra Amici, mi riferisco a cose culturali qualche cosa come un giuramento di sangue. spero di essermi spiegato bene, ciao ---Carax62@gmail.com--

mi aiuti a capire come fanno, tra amici, in Romania a fare patti indissolubili, come un patto di sangue che si usava in italia? mi riferisco ad una cosa culturale.ti sarei davvero grato.
ciao --carax62@mail.com--

ho capito se hai maggiori dettagli, anche in inglese, scrivimi, poi li posso tradurre con facilità, tradurre dal Romeno è difficile, meno dall'inglese.
voglio capire nella vostra cultura quali sono le cose che sigillano un patto, come era da noi una stretta di mano.

grazie

ti ringrazio di nuovo per la tua gentilezza.. spero di risolvere con lui.. ciao a presto

ok, cum zici tu

Multumesc pentru traducerea "substanta de contrast".
Oana

Salut azitrad voici un pont en FRANÇAIS pour cette traduction de l’ARABE vers le ROUMAIN

Tu lui passe le bonjour

scuze pt ca nu am pus diarcritice,dar CUM SE PUN?

...Lol~

Nu te-am mai văzut de mult!

Dear azitrad,how are you?Could you please translate the texts I have requested into Romanian? (the texts which are translated from Turkish to English) You can reach them by looking at my page in a much easier and quicker way.

the text numbers are 109 and 211