Érkezett fiók - Hege

Ohh, I see. The sentence means that "Every single day without you, I rebel against everything." I hope it is clearer now

You're welcome Hege

Have a nice evening.
See you later

Thanks so much, Hege.

Thank you very much for your assistance in translating my sentences! You do a very good job on the translations, and I feel that I can trust your work.

I'm trying to improve my Norwegian proficiency (written and spoken), and it's a great value to have native Norwegian speakers who know the language best whom I can turn to. I suspect the only other Norwegian person who could help me is Polio1, but it's been awhile since he / she has last visited.