Érkezett fiók - esmeraldo

Esmeraldo, el problema en la traducción es el voceo, yo lo entiendo y vos me entendés perfectamente cuando te trato de vos, pero es un regionalismo propio de Argentina y Uruguay.