çevirisini reddettiğim birinden ilk defa bu kadar pozitif bir cevap alıyorum! Anlayışın ve nezaketin için çok ama çok teşekkür ederim!
Bu duruma bu kadar sevinmem sana biraz garip gelebilir ama sırf çevirisini reddettim diye siteyi terkedenler bile oldu. Bu yüzden bu kadar şaşırdım ve sevindim.
Bir an önce kendine gelmen dileğiyle.. (bu arada bunun çok uzun süreceğini sanmıyorum, çünkü çevirilerindeki tek -ve en büyük- hata cümle öğelerinin yerini değiştirmen. Yani, yan cümleler doğru çevrilmiş ama yerleri yanlış olduğu için ortaya yanlış bir anlam çıkıyor. Buna dikkat edersen, sanırım herşey hallolacak. )
Favorito vertimas
çevirisini reddettiğim birinden ilk defa bu kadar pozitif bir cevap alıyorum! Anlayışın ve nezaketin için çok ama çok teşekkür ederim!
(bu arada bunun çok uzun süreceğini sanmıyorum, çünkü çevirilerindeki tek -ve en büyük- hata cümle öğelerinin yerini değiştirmen. Yani, yan cümleler doğru çevrilmiş ama yerleri yanlış olduğu için ortaya yanlış bir anlam çıkıyor. Buna dikkat edersen, sanırım herşey hallolacak. 