Gauti laiškai - dani

Infelizmente não sei hindu, mas, pesquisei muito para avaliar sua tradução e, acabei encontrando que a expressão "kya haal hai?" significa como vai ?, sendo que kya não é um nome.