Gauti laiškai - Pixiemel

Τα λάθη μου είναι συντακτικά, γραμματικά, ορθογραφικά ή κάτι άλλο?(πχ λείπουν τόνοι?)Χαίρομαι που με βοηθάς γιατί η μετάφραση είναι κάτι που μου αρέσει πολύ και θέλω να γίνω όσο πιο τέλεια γίνεται!!!

Ούπς...απροσεξία όντως γιατί κανονικά από ορθογραφία πάω καλά(σύμφυτη...)!Υπόσχομαι να προσέχω περισσότερο!Δεν είμαι επαγγελματίας αλλά θα γίνω σίγουρα γιατί λατρεύω να μεταφράζω!Σπουδάζω γερμανική φιλολογία και έχω μεγαλώσει με ελληνικά γερμανικά κ αγγλικά ταυτόχρονα!Ξέρω και νοηματική( ελληνική) οπότε αν ποτέ η σελίδα εδώ βγάλει βίντεο...οκ τώρα αρχίζει να καλπάζει η φαντασία!Αν κάνω κάτι πολύ σοβαρό από μεριάς λάθους ναι παρακαλώ επισήμανέ το για να μπορώ να γίνομαι καλύτερη!

Ευχαριστώ με χαμόγελα, Μελίνα

Hello Pixiemel
Are you trying to comunicate with someone?(I don't understand Greek)

Yes, with Irini !

I don't know if Irini knows about it.
Anyway: you better send messages in her inbox so she can read them and know they are there.

Αααααααχ έκανα μια βλακεία μου άρεσε ένα κείμενο και ήθελα να το μεταφράσω και έκανα λάθος και χωρίς να το καταλάβω εκανα αίτηση να μου το μεταφράσουν εμένα και τωρα θα χάσω τους πόντους μου!!!!Αχ τι θα κάνω τι θα κάνω βοήθειαααα...