Gauti laiškai - Roller-Coaster

Hi Roller-Coaster,

Starting October 2008 I have requested about 48
small texts (aphorisms) to be translated into croatian. They have been translated but not yet evaluated.

I am mailing you because I see that you can read croatian and I do not find an administator or expert on the list for croatian.

Is there anyway you can help me with getting the evaluations done?

Thanks in advance!

Dear Bojana,
That would be absolutely great, if you would take a look on the translations in question. Can you find them yourself?

Cao Bojana! :-)
Hvala na brzom odgovoru...medjutim postoji problem, jer ne mogu da postavim tekst za prevodjenje posto nemam dovoljno poena...zato sam ti i pisala na ovaj nacin!
Ako ti nije problem da prevedes, nema veze ako nece biti 100% tacno...

Pozz...

Vazi...jos samo da se prevod dobije sto pre!!! :-)

Hvala!

Vidi ovo.

Thanx...

Thanks!

a tek setati po noci

Regards
Oceom

Hello Roller-Coaster!

I forgot to mention the sharing of points ... they are insignificant, but they are!

Regards
Oceom

Hello RC

Is it possible to make me another bridge?

Zdravo Lu

Note: What should we do to the space, in my opinion, should be between " Zdravo Lu. " and " Kako si ti? " ?

Regards
Oceom

I now will transfer to you the 11 points that bridge (a tek setati po noci) that you did so nicely!
Thank you!
Oceom

kontekst...

Videla sam da dolazi, a da se pravi blesava. Možda ne vidi poruke? Idem da joj pošaljem još jednu, pa ako se ne javi za dan, dva, onda stupamo u akciju.