Gauti laiškai - vildanonur

Thanks for your translations, don't forget upper cases ;-) .

ok

You have posted 2 turkish translations but posting is not translating, you won't earn the corresponding points. Click on the "Translate" button for translating and earn the points .

Hi, could you explain to me about the question I asked down this page?

Нет Ничего

vildanonur, j'ai quelques doutes sur certaines de tes traductions en bulgare comme celle-ci par exemple. Pourrais tu me dire ce qu'il en est? Je doute que la traduciton de "Arts" en bulgare ne génère qu'une centaine de résultats dans google, non?

Bonsoir vildanonur, peux tu me dire pourquoi tu
penses que cette traduction est mauvaise ? Merci

Oh? Et si tu pouvais donner également ton avis à propos de
cette traduction j'en serais ravi, car les membres parlant français et bulgare sont assez rares.
D'avance merci vildadonur!

Здравей, бях помолен от Francky5591 да се обърна към теб с въпрос относно превода на http://www.cucumis.org/translation_41_t/view-the-translation_v_63584.html
Francky5591 иска да знае защо точно смяташ че превода е грешен, за да може да го оцени. Помоли да коментирате когато давате мнение за правилен или грешен превод за да може той или да отхвърли превода, в случай че е тотално объркан или само да го коригира, когато грешките са малки.
Може да му отговориш на английски или френски на линка, който съм дал горе.
Благодаря.

http://www.cucumis.org/translation_41_t/view-the-translation_v_127680.html

http://www.cucumis.org/translation_41_t/view-the-translation_v_126913.html

http://www.cucumis.org/translation_41_t/view-the-translation_v_126873.html

http://www.cucumis.org/translation_41_t/view-the-translation_v_126595.html


Всички те чакат превод от много време. Радвам се,че ти се появи, за да ги преведеш Ако имаш нужда от помощ с българския (вероятно нямаш, но..) можеш да разчиташ на мен.
Поздрави.

Здравей, би ли привела този си превод във вид за използване, за да го валидизирам най-накрая. Защото вече доста време стои за оценяване и само задръства пространството. Благодаря!