Leterkesto - Stane

Rezultoj 1 - 8 de proksimume 8

Aŭtoro	Afiŝo
	24 Aprilo 2008 14:12
Cinderella Nombro da afiŝoj: 773	Stane, nisi se meni obratio u vezi greÅ¡aka na sajtu, ali sam slala Roller poruku pa sam videla Å¡ta si pitao. Ima greÅ¡aka na sajtu, ali je to nemoguÄ‡e ispraviti odjednom. To radimo u hodu. Prilikom prevodjenja, traÅ¾ene su reÄi, tako da su oni, kao stranci, formirali reÄenice na naÅ¡em jeziku, ne poznajuÄ‡i naÅ¡u gramatiku. ZnaÄi, traÅ¾i ti prevod reÄi u nominativu i prilikom formiranja sajta, automatski prebacuju tu reÄ (koja je u nominativu) i povezuju je sa drugom reÄju, ne vodeÄ‡i raÄuna o tome koji padeÅ¾ je u pitanju (jer im to nije poznato).
	8 Majo 2008 20:23
Cinderella Nombro da afiŝoj: 773	Zdravo Stane Molim te da dodjeÅ¡ ovde
	19 Majo 2008 12:21
Cinderella Nombro da afiŝoj: 773	Zdravo Stane, molim te pogledaj ispod prevoda
	15 Aŭgusto 2008 18:24
Roller-Coaster Nombro da afiŝoj: 930	Hvala ti puno! Ostala deca se nikako ne odazivaju na poziv!
	15 Aŭgusto 2008 20:00
Roller-Coaster Nombro da afiŝoj: 930	Jao Stane kakav si car! Tek sad videh da si obigrao SVE prevode! Hvala ti hvala!
	20 Aŭgusto 2008 15:31
keri Nombro da afiŝoj: 2	Hvala gospofine Stane, odavno sam prevela ovaj tekst. I, naravno, u pravu ste sto se tice "cigli" i prenosivosti... Pozdrav
	20 Januaro 2009 19:35
Botica Nombro da afiŝoj: 643	Bonsoir. La traduction est effectuÃ©e. Pour plus de sÃ©curitÃ©, je conseille de vÃ©rifier auprÃ¨s de ricciodimare. C'est bien d'avoir demandÃ© un expert, vu le temps passÃ© dessus : la langue administrative peut ne pas Ãªtre simple.
	29 Junio 2011 02:30
Maty jankovic Nombro da afiŝoj: 1	Bonjour Stane, Comment dit on en serbe: "Radomire, ne sois pas GÃ©nÃ© car tu es le bienvenu dans notre maison!!! tu es de la famille alors fais comme chez toi.