Leterkesto - frigeni

Bonjour frigeni, merci de vos voeux tres gentils pour le nouvel an! Je vous souhaite egalement une annee pleine de bonne choses, y compris des apprentissages passionnantes!
Moi, ca fait deja presque 20 ans que j'habite ici au Japon (toujours au meme endroit, a la ville de Niigata sur la cote ouest (c-a-d faisant face a la Chine).
C'est bien un pays extraordinaire, et aussi tres different de nos pays d'occident en tellement de facons : je ne finis jamais d'en trouver d'autres facons, a chaque jour qui passe!
Et pourtant, la vie quotidienne, c'est quand meme la vie quotidienne comme partout au monde, et une fois installe et confortable ici, c'est autant mon "chez moi" qu'etait le Canada, il y a presque 20 ans passes...
En tout cas, bon courage avec vos etudes du japonais : si jamais vous avez de petites questions courtes, n'hesitez pas a me les poser!
Vous verrez qu'avec mon clavier d'ordinateur japonais, je n'arrive pas a mettre les accents sur les mots a la francaise : j'espere que vous arrivez quand meme a dechiffrer mes gribouilles!
新年明けましておめでとうございます！
日本語の勉強に頑張ってください！^_^
Romanise:
Shin-nen akemashite omedeto gozaimasu!
Nihongo no benkyo ni gambatte kudasai!