Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



chaouki amami

País ‎Tunísia
Ano de nascimento1965
Primeira visita14 Abril 2008
Última visita29 Abril 2008 10:38
Número de pontos de tradução corrente
‎493

Número de pontos virtuais de tradução
‎493

Língua principal ‎Árabe Árabe
chaouki amami pode ler as seguintes línguas: FrancêsÁrabe
Tradução - Preferências
Língua de origemFrancêsÁrabe
Língua alvoFrancêsÁrabe
Árabe
6.18/10  
انشودة المطر

عيناك غابتا نخيل ساعة السحر
او شرفتان راح يناى عنهما القمر.
عيناك حين تبسمان تورق الكروم
وترقص الاضواء...كالاقمار في نهر
يرجه المجذاف وهنا ساعة السحر
كانما تنبض في غوريهما النجوم

وتغرقان في ضباب من اسى شفيف
كالبحر سرح اليدين فوقه المساء
دفءالشتاء فيه وارتعاشة الخريف
و الموت و الميلاد و الظلام الضياء
فتستفيق ملء روحي رعشة البكاء
ونشوة وحشية تعانق السماء
كنشوة الطفل اذا خاف من القمر
كان اقوس السحاب تشرب الغيوم
وقطرة فقطرة تذوب في المطر...
وكركر الاطفال في عرائش الكروم
ودغدغت صمت العصافير على الشجر
انشودة المطر...
مطر...
مطر...
مطر...
تثائب المساء و الغيوم ما تزال
تسح ما تسح من دمعها الثقال
كان طفلا بات يهذي قبل ان ينام
بان امه- التي افاق منذ عام
فلم يجدها ثم حين لج في السؤال
قالوا له بعد غد تعود..
لا بد ان تعود
مطر
مطر
اصيح بالخليج يا خليج
يا واهب اللؤلؤ والمحار و الردى..


اكاد اسمع العراق يذخر الرعود
ويخزن البروق في السهول والجبال
حتى اذا ما فض عنها ختمها الرجال
لم تترك الرياح من ثمود
في الواد من اثر.

وفي العراق جوع
وينثر الغلال فيه موسم الحصاد
لتشبع الغربان والجراد
وتطحن الشوان و الحجر
رحى تدور في الحقول...حولها بشر
مطر...
مطر...
مطر...
وكم ذرفنا ليلة الرحيل من دموع
ثم اعتللنا خوف ان نلام بالمطر...
مطر...
مطر...
ومنذ ان كنا صغارا كانت السماء
تغيم في الشتاء
و يهطل المطر
وكل عام حين يعشب الثرى نجوع
ما مر عام والعراق ليس فيه جوع.
مطر...
مطر...
مطر...
وفي العراق الف افعى تشرب الرحيق
من زهرة يربها الفرات بالندى .
و اسمع الصدى
يرن في الخليج
مطر...
مطر...