Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .




Fovea - Mabadiliko ya hivi majuzi

9 Agosti 2011 10:25 - Tafsiri iliombwa na girdin
Kifaransa Déplacement refusé
coup refusé (move = déplacement / coup)
Enda kwa ukarasa
9 Agosti 2011 10:24 - Tafsiri iliombwa na girdin
Kifaransa Les blancs doivent passer leur tour
shorter: Les blancs doivent passer / les blancs passent un tour
Enda kwa ukarasa
10 Juni 2011 09:46 - Tafsiri iliombwa na ip 178.239.16.89
Kijerumani wieblich

Enda kwa ukarasa
8 Novemba 2010 12:22 - Tafsiri iliombwa na daaa57150
Kifaransa L'ultime jeu d'Othello alliant stratégie, beaux graphismes et des parties en lignes très prenantes!
I adapted the text a bit so it sounds ok in french
Enda kwa ukarasa
8 Novemba 2010 11:49 - Tafsiri iliombwa na daaa57150
Kifaransa Jouer les noirs

Enda kwa ukarasa
8 Novemba 2010 11:49 - Tafsiri iliombwa na daaa57150
Kifaransa Jouer les blancs

Enda kwa ukarasa
8 Novemba 2010 11:48 - Tafsiri iliombwa na daaa57150
Kifaransa La connexion a échoué
if CNX = connection,
Enda kwa ukarasa
8 Novemba 2010 11:45 - Tafsiri iliombwa na daaa57150
Kifaransa Démarrage impossible
it's an error message right?
Enda kwa ukarasa
8 Novemba 2010 11:30 - Tafsiri iliombwa na daaa57150
Kifaransa Un jeu de plateau stratégique

Enda kwa ukarasa
8 Novemba 2010 11:30 - Tafsiri iliombwa na daaa57150
Kifaransa <name> doit passer son tour
shorter: <name> doit passer
Enda kwa ukarasa
8 Novemba 2010 11:30 - Tafsiri iliombwa na daaa57150
Kifaransa Vous devez passer votre tour
shorter: Vous devez passer
Enda kwa ukarasa
8 Novemba 2010 11:29 - Tafsiri iliombwa na daaa57150
Kifaransa C'est le tour de <name>

Enda kwa ukarasa
8 Novemba 2010 11:29 - Tafsiri iliombwa na daaa57150
Kifaransa C'est votre tour

Enda kwa ukarasa
8 Novemba 2010 11:29 - Tafsiri iliombwa na daaa57150
Kifaransa Les noirs doivent passer leur tour
shorter: Les noirs doivent passer
Enda kwa ukarasa
8 Novemba 2010 11:28 - Tafsiri iliombwa na daaa57150
Kifaransa Les blancs gagnent

Enda kwa ukarasa
8 Novemba 2010 11:28 - Tafsiri iliombwa na daaa57150
Kifaransa Les noirs gagnent

Enda kwa ukarasa
8 Novemba 2010 11:27 - Tafsiri iliombwa na daaa57150
Kifaransa C'est le tour des blancs

Enda kwa ukarasa
8 Novemba 2010 11:27 - Tafsiri iliombwa na daaa57150
Kifaransa C'est le tour des noirs

Enda kwa ukarasa
8 Novemba 2010 11:27 - Tafsiri iliombwa na daaa57150
Kifaransa Égalité

Enda kwa ukarasa
28 Agosti 2010 13:49 - Tafsiri iliombwa na jeko
Kiingereza The ultimate Othello game, featuring strategy, nice graphics and addictive online gaming!

Enda kwa ukarasa
28 Agosti 2010 13:49 - Tafsiri iliombwa na jeko
Kiingereza A Strategic Board Game

Enda kwa ukarasa
28 Agosti 2010 13:49 - Tafsiri iliombwa na jeko
Kiingereza White must pass

Enda kwa ukarasa
28 Agosti 2010 13:49 - Tafsiri iliombwa na jeko
Kiingereza It's your turn

Enda kwa ukarasa
28 Agosti 2010 13:49 - Tafsiri iliombwa na jeko
Kiingereza It's <name>'s turn

Enda kwa ukarasa
28 Agosti 2010 13:49 - Tafsiri iliombwa na jeko
Kiingereza You must pass

Enda kwa ukarasa
28 Agosti 2010 13:49 - Tafsiri iliombwa na jeko
Kiingereza <name> must pass

Enda kwa ukarasa
28 Agosti 2010 13:49 - Tafsiri iliombwa na jeko
Kiingereza Black must pass

Enda kwa ukarasa
28 Agosti 2010 13:49 - Tafsiri iliombwa na jeko
Kiingereza White wins

Enda kwa ukarasa
28 Agosti 2010 13:49 - Tafsiri iliombwa na jeko
Kiingereza Black wins

Enda kwa ukarasa
28 Agosti 2010 13:49 - Tafsiri iliombwa na jeko
Kiingereza It's white turn

Enda kwa ukarasa
28 Agosti 2010 13:49 - Tafsiri iliombwa na jeko
Kiingereza CNX Failed

Enda kwa ukarasa
28 Agosti 2010 13:49 - Tafsiri iliombwa na jeko
Kiingereza It's black turn

Enda kwa ukarasa
28 Agosti 2010 13:45 - Tafsiri iliombwa na jeko
Kiingereza Play Black

Enda kwa ukarasa
28 Agosti 2010 13:45 - Tafsiri iliombwa na jeko
Kiingereza Move Refused

Enda kwa ukarasa
28 Agosti 2010 13:45 - Tafsiri iliombwa na jeko
Kiingereza Draw Game

Enda kwa ukarasa
28 Agosti 2010 13:45 - Tafsiri iliombwa na jeko
Kiingereza Start Failed

Enda kwa ukarasa
28 Agosti 2010 13:45 - Tafsiri iliombwa na jeko
Kiingereza Play White

Enda kwa ukarasa