Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Engelsk-Svensk - Three new languages

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: EngelskFranskJapanskHollandskSpanskKatalanskTyskEsperantoTyrkiskArabiskRussiskBulgarskRumænskPortugisiskItalienskAlbanskSvensk
Efterspurgte oversættelser: Nepalesisk

Titel
Three new languages
Tekst
Tilmeldt af cucumis
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk

About five days passed since the last news update and Cucumis.org is now implemented in three new languages:
- Turkish translated for the most part by zort and helped by my old friend shanice.
- Catalan translated in only one day by the translation dream team: strip and Ereza.
- Japanese translated by ccdj and helped by Try.

That seems so easy to say, but it means a lot of work and I thank you all for the trust you placed in Cucumis.org.
We are now ready to welcome Mr. Googlebot but he seems to be a little shy...

Languages coming soon : Spanish (90% completed), Esperanto (85%), Russian (50%) and Greek (50%).

Titel
Tre nya språk
Oversættelse
Svensk

Oversat af Dessie
Sproget, der skal oversættes til: Svensk

Det är nu omkring 5 dagar sedan den sista nyhetsuppdateringen, och cucumis.org är nu utförd på tre nya språk:
Turkiska, till största delen översatt av zort och hjälpt av min gamle vän shanice.
Katalanska, översatt på endast en dag av drömteamet i översättning strip och Ereza.
Japanska, översatt av ccdj och hjälpt av Try.

Det verkar så enkelt att säga men det innebär mycket arbete och jag tackar er alla för förtroendet ni ger cucumis.
Nu är vi redo att välkomna herr Googlebot, men han verkar vara lite blyg.

Språk som står på tur: spanska (90% färdigställt), esperanto (85%), ryska (50%) och grekiska (50%).
Senest valideret eller redigeret af cucumis - 24 Februar 2006 12:57