Norwegian
Norsk
Din etterspurte oversettelse ble tatt bort på grunn av ikke overholdte regler(na)gjengitt under, som du samtykket til når du sendte inn din tekst
fra insendings siden:
[1]
INGEN "OVERSETTELSER" AV NAVN. Cucumis.org aksepterer ikke navnoversettelser lenger, foruten som den av en stor tekst hvor oversettelsn ikke gjelder kun navnet i seg selv.
[2]
INGEN DOBLE FORESPØRSLER. Innen du ber om oversettelse av din tekst, vennligst
gjør et søk bruk noen signifikante ord av din tekst for å se om den allerede har blitt oversatt på Cucumis.org
[3]
INGEN HJEMMELEKSER. Målet for Cucumis.org er ikke å gjøre dine hjemmelekser. Den type etterspørsler blir tatt bort av administatorene.
[4]
INGEN SINGLE ELLER ISOLERTE ORD. Cucumis.org er ikke en ordbok og kommer kun å akseptere etterspørsler vedr. oversettelser av single eller isolerte ord når grunnen er godt forklart i kommentar feltet.
[5]
SKILLETEGN, AKSENTER OG ORGINAL SKRIFT ER OBLIGATORISK. Hvis du har tekstens kildespråk som morsmål, så skal du fremstille din tekst i orginal skrift for språket med alle skilletegn og aksenter som er obligatorisk for språket. Hvis ikke, kan din etterspørsel bli tatt bort av administratorene.
[6]
KORREKTURLES DIN TEKST. Om du har skrevet eller transkrevet din tekst selv, vennligst kontroller den for eventuelle feil, selv om du kjenner språket. Tekster med feil er veldig vanskelig å oversette.
[7]
FORKLAR SAMMENHENGEN. Skriv en kommentar angående din forespørsel, som forklarer sammenhengen. Uklare tekster kan bli tatt bort.
Vennlig hilsen,
CC: pias
Foretrukne oversættelser
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
