Sproget, der skal oversættes til: Tyrkisk
Lütfen kendini böyle hissetme, seni çok sevdiğimi ve her zaman düşündüğümü anla, bazen duygularımı göstermek zor oluyor benim için, belki de geçmişte duygularım yüzünden incindiğim için bazı duygularımı bastırıyorum. Senin beni incitmeyeceğini bilmeme rağmen, belki de fazla temkinliyim.
Birbirimizden uzakta yaşamamız ve birbirimizi çok fazla görmememiz de bunu benim için her geçen gün zorlaştırıyor. Eğer hep birlikte olsaydık, mutlu olurdum. Belki yine bazı şeyleri bastırıyorum çünkü mesele bu değil ve belki de böyle yaparak senden uzakta olmanın üstesinden gelmek benim için daha kolay oluyordur.
Anla tatlım, seni gerçekten seviyorum ve herşeyin eskiden olduğu gibi devam edebilmesini umuyorum. Seninle birlikte olmaktan çok mutluyum. Senin çok özel olduğunu da düşünüyorum ve daha önce bu kadar büyük ve sevgi dolu kalbi olan bir kızla birlikte olmamıştım.
Seni son derece çok özlüyorum ve birbirimizi neredeyse iki aydır görmüyor olduğumuz gerçeği, sanırım, bunu daha da çok zorlaştırıyor.
Belki de, senin için burada olduğumu ve bunun için meraklanmaman gerektiğini çünkü senin için gerçekten çok fazla şey hissettiğimi belirten buna benzer daha çok mektup yazmalıyım.
Umarım, bununla ne demek istediğimi anlamışsındır.
Foretrukne oversættelser
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".