Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oprindelig tekst - Polsk - "Fundacja SOS Bokserom Nasze przygody z...

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: PolskEngelsk

Kategori Websted / Blog / Forum

Titel
"Fundacja SOS Bokserom Nasze przygody z...
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af Edyta223
Sprog, der skal oversættes fra: Polsk

Fundacja SOS Bokserom
Nasze przygody z bokserami zaczęły się w różnym czasie, ale zaowocowały tym samym – wielką sympatią do tych serdecznych i wrażliwych psów.
Każdy z nas w pewnym momencie zetknął się z problemem bezdomności zwierząt domowych i podjął decyzję, by pomagać z maksymalną skutecznością przynajmniej, najlepiej znanym i tak łatwym do skrzywdzenia – bokserom.
Spotkaliśmy się pracując na rzecz psów tej rasy w Fundacji Bokserom w Potrzebie, jednak późną wiosną 2008 r., niezależnie od siebie, podjęliśmy decyzję o odejściu z tej organizacji. Ciężko było pozostać bezczynnymi wobec skali bezdomności zwierząt w Polsce, dlatego na przełomie lata i jesieni 2008 r. zaczęliśmy intensywnie działać jako grupa wolontariuszy skupiająca się wokół strony Adopcje Bokserów. Domenę www.bokserywpotrzebie.pl użyczyła nam nieodpłatnie jej właścicielka, Monika Jaczyńska, by umożliwić nam poszukiwanie pomocy dla porzuconych bokserów.
Bemærkninger til oversættelsen
Brytyjski
8 Januar 2010 16:41